È proprio in questi momenti che si riacquista dignità.
Ali upravo u takvim trenucima postajete vredni.
Adoro questi momenti di quiete prima della tempesta.
Volim ove tihe male trenutke, pre oluje.
Gli uomini di coscienza devono cogliere al volo questi momenti in cui è possibile giocare a Dio, poichè non capiteranno spesso.
Savesni ljudi treba da iskoriste priliku da izigravaju Boga. Tih prilika neæe biti mnogo.
In questi momenti tanti vorrebbero aiutarci e ci fanno perdere tempo, invece di un chirurgo come lei c'è sempre bisogno.
Mnogo ljudi zeli da pomogne ali na kraju ispadne da nam trace vreme, ali nikad ne mozemo da nadjemo hirurge kao sto ste vi.
Perché questi momenti anche se sono bellissimi sono malvagi quando finiscono.
Zato što... ovi momenti... koliko god da su lepi... su zli kada nestanu.
Ho cari questi momenti, quando siamo solo io e te.
Cenim ove trenutke kada smo sami ti i ja.
Oh, mi mancheranno questi momenti, cara.
Oh, nedostaja ce mi ove igrice, mala.
E all'improvviso ci sono stati momenti in cui le cose sembrano andare un po' meglio, e Vicki era presente in ognuno di questi momenti.
А сада ми дођу ти тренуци, када све постане мало боље, а Вики је била у свакоме.
E' in questi momenti bui che mi fermo e mi chiedo: "che farebbe oprah?"
Gospodine u ovakvim situacijama ja se zasutavim i pitam: Sto bi Oprah Winfrey napravila?
Ti viene mai paura, in questi momenti?
Da li si ikad uplašen u ovim trenutcima?
In questi momenti... si riesce normalmente a trovare un italiano che non sia troppo schizzinoso.
U ovakvim trenucima, obièno se naðe neki Italijan koji nije baš izbirljiv.
Ognuno di questi momenti corrisponde ad un giorno in cui delle informazioni chiave sono state fatte trapelare.
Svaki od ovih datuma odgovara danima kada su kljuène informacije procurile.
E questi momenti diventano la nostra storia.
To su trenuci koji postaju naša prošlost.
Ma per ora... questi momenti non sono storie.
Ali sada, ti trenuci nisu prièe.
Buon giorno, siamo con voi in questi momenti.
Sada sa sigurnošæu možemo reæi da...
È in questi momenti che la mia tempra viene messa a dura prova.
У оваквим тренуцима мој темперамент се тестира.
Che Hshem sia con noi in questi momenti difficili e pericolosi.
Taj Ašem æe biti s nama u ovom teškom trenutku. Opsanost.
E ci tengo a farti capire che e' proprio in questi momenti che, come mamme... dobbiamo fare del nostro meglio, quindi, ecco... forse e' meglio non nascondere la polvere sotto al tappeto, ok?
Poenta je da mi kao majke, moramo biti na vrhuncu zadatka. Zato ne želim da se sve ovo gurne pod tepih.
Una volta avrei potuto solo sognare questi momenti.
Mogao sam samo da maštam o ovakvim trenucima.
Devo ammettere che ogni tanto nutro forti dubbi su questa cosa dell'essere fidanzati, ma questi momenti in cui mi veneri, sono decisamente a tuo favore.
Znate, moram reæi Idem naprijed i natrag na ovom deèka djevojkom stvar, ali ti trenuci kad me obožavaju stvarno vas držati u utrci.
Che egoista sono a concedermi questi momenti preziosi con la mia migliore amica morta.
Kako sebièno od mene što uživam u ovim dragocenim trenucima sa mojom mrtvom najboljom drugaricom.
Scherza pure quanto ti pare, ma questi momenti ti mancheranno.
Samo se ti šali, ali uskoro æe ti sve ovo nedostajati.
Daniel non si rende neanche conto di quando ha uno di questi momenti.
Danijel i ne zna kad mu se to desi.
In questi momenti, non riesco a pensare alla tristezza, ma alla bellezza che tuttavia rimane.
U takvim trenucima, ne mogu da mislim na bedu, veæ na lepotu, koja je još tu.
Ora ti prenderanno Le misure e, che tu ottenga il lavoro o meno, ti resterà un utile souvenir di questi momenti.
Idemo da ti uzmemo mere. Dobio posao ili ne, imaæeš trajnu i korisnu uspomenu na vreme provedeno u Kingsmanu.
Dott. ssa Quinzel, io vivo per questi momenti con lei.
Др Квинзел. Живим за ове тренутке с вама.
In questi momenti, tutto il resto passa in secondo piano.
U tim trenucima sve ostalo postaje manje važno.
Dobbiamo mantenere la calma e avere fiducia nel Governo, in modo da superare questi momenti drammatici.
Moramo ostati mirni i verovati u vladu, u cilju prevazilaženja ovih neprilika.
E c'erano questi momenti in cui dovevamo cogliere le opportunità.
Imali smo prilike da iskoristimo i neke mogućnosti,
Barattiamo questa sorta di certezza e sicurezza di un certo livello di soddiffazione per questi momenti trascendentali.
Мењамо осећај сигурности и безбедности и осеђај задовољства за те трансценденталне тренутке.
E' grandioso che ci siano questi momenti trascendentali di gioia, ma a volte sono piuttosto veloci.
Супер је што имамо ове трансценденталне тренутке радости, али они су веома кратки.
DJ: La cosa incredibile di questi momenti - e questo è probabilmente il più significativo della nostra carriera - è che non sai mai come andrà a finire.
DŽ: Nevetovatna stvar o tim trenucima -- a to je verovatno vrhunac naše karijere -- jeste da nikada ne znate kako će završiti.
Nella grande storia questi momenti vengono chiamati momenti di confine.
Mi se u velikoj istoriji odnosimo na ove momente kao na "nivoe".
Ci servono questi momenti di sorpresa, di inversione e inesattezza perché questi racconti funzionino."
Потребни су нам моменти изненађења, преокрета и грешења да би те приче имале ефекта."
Fotografare questi iceberg, per me, è come fare i ritratti dei miei antenati, sapendo che in questi momenti particolari essi esistono solo in quel modo e non esisteranno mai più nella stessa maniera.
Фотографисању ових ледника прилазим као да правим портрете својих предака, знајући да у овим појединачним тренуцима они постоје у том облику и никада више неће бити такви.
I movimenti sono momentanei, e abbiamo colto questi momenti.
Pokreti nastaju zbog momenata i mi smo ugrabili taj momenat.
Sappiamo tutti però che ci rimarranno ricordi agrodolci di questi momenti.
Ali, svi mi naravno znamo da će ta naša sećanja biti vrlo pomešana.
Se amiamo questi momenti intensamente allora forse possiamo imparare a vivere bene non malgrado la morte, ma grazie alla morte.
Ukoliko žestoko volimo te trenutke, možda možemo naučiti da živimo dobro - ne uprkos smrti, već zbog nje.
Danielle Feinberg: C'è della bellezza in questi momenti inaspettati -- quando si trova la chiave per liberare l'anima di un robot, il momento in cui si scopre ciò che si vuole fare della propria vita.
Danijela Fejnberg: Lepota je u ovim neočekivanim trenucima - kad pronađete ključ da oslobodite dušu robota, momenat kad otkrijete čime želite da se bavite u životu.
È in questi momenti che la politica perde effettivamente il controllo dell'economia e l'economia diventa una forza canaglia che agisce contro di noi.
U takvim vremenima politika nema kontrolu nad ekonomijom, i ekonomija postaje odmetnuta sila koja radi protivno našem interesu.
E ti domandi: cosa succede a questi momenti?
Питате се: Шта се дешава са овим тренуцима?
E tuttavia, in qualche modo hai la sensazione che dovrebbero contare, che quello che succede in questi momenti di esperienza è la nostra vita.
Али некако имате осећај да би требало да се рачунају, да је оно што се дешава у тим тренуцима доживљаја наш живот.
Io ho raccolto questi momenti -- sia le foto in Street View che i ricordi stessi.
Skupljao sam te trenutke - slike iz programa Google Streetview, i naročito sećanja.
La prima ha a che fare con la memoria, che possiamo riscontrare in questi momenti.
Prva ima veze sa pamćenjem, da možemo pronaći ove trenutke.
1.0680599212646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali upravo u takvim trenucima postajete vredni. 